Uw documenten worden in de juiste taal met behoud van de juiste toon en boodschap vertaald door Lexik. Lexik is bevoegd tot het maken van gewaarmerkte vertalingen van juridische en andere officiële documenten en teksten. Lexik heeft jarenlange ervaring in het vertalen van teksten in het Farsi naar het Nederlands en andersom.
Op zoek naar een vertaler Farsi/Dari? Neem gerust contact op voor meer informatie of een vrijblijvende offerte.
Gewaarmerkte vertaling
Een beëdigde vertaling is een gewaarmerkte vertaling door een beëdigd vertaler, waardoor de vertaling rechtsgeldig is. Lexik levert beëdigde vertalingen voor Nederland en België.
Lexik waarmerkt de vertaling en voorziet deze van een verklaring, stempel en handtekening. Dit is nodig bij de vertaling van officiële documenten zoals: legitimatiebewijzen, diploma’s, documenten van de burgerlijke stand en medische verklaringen.
Beëdigd Vertaler
Lexik voert onder andere werkzaamheden uit voor de IND, justitie (rechtbank en politie), hulpverleners, COA, Vluchtelingenwerk Nederland, Atlas STV, IN-Gent en notarissen en diverse tolk- en vertaalbureaus. Dat maakt Lexik specialist in onder meer juridische en medische vertalingen en het vertalen van overheidsdocumenten.
Nederland: Dari-Nederlands, Farsi-Nederlands en Nederlands-Farsi
België: Dari-Nederlands en Nederlands-Dari
Nederland
België (inclusief beëdigde vertalingen)
Bij het vertalen van documenten gaat het nooit alleen om een letterlijke vertaling van het document. De boodschap en de toon zijn minstens zo belangrijk. Het Nederlands en het Farsi/Dari hebben beiden een ander schrift. Het Farsi/Dari wordt geschreven in het Arabische schrift. Bij het vertalen van documenten van en naar het Farsi/Dari houden wij rekening met terminologie en persoonsnamen die worden gebruikt in het Arabische schrift.
Mail een kopie van het te vertalen document en ontvang binnen 24 uur een offerte. Lexik behandelt uw aanvraag zorgvuldig en met de nodige vertrouwelijkheid.
